Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at D:\wwwroot\cuckooexpress\wwwroot\index.php:1) in D:\wwwroot\cuckooexpress\wwwroot\inc\common.inc.php on line 7
巴西新移民法参考译文 - 澳门银河开户网址 最新巴西华人动态 - 澳门银河开户网址

 

李金章大使致《南美侨报》读者新年贺词
巴西青田同乡会向贫困民众赠圣诞食品玩具
圣保罗总领事陈佩洁举行领事保护招待会
台湾“杰人”洪智胜在巴西涉嫌诈骗已五年

当前位置:HOME > 巴西法规
巴西新移民法参考译文
发布时间 2019-03-01
                                  巴西新移民法参考译文(九)


  第六十七条 任何国籍的人士凡在巴西连续居住十五年以上且未受刑事处罚的,在提出申请的情况下,均可被授予特殊入籍。
  第六十八条 符合以下任一条件的外国人可被授予特别入籍: 
  (一) 是巴西在任外交人员或在海外为巴西政府服务人员的配偶或伴侣,且关系持续五年以上的;
  (二) 在巴西驻外使领馆连续工作或曾经连续工作十年以上的。
  第六十九条 授予特别入籍时应同时满足以下要求:
  (一)根据巴西法律,具有民事行为能力;
  (二) 视入籍申请者的条件,能用葡萄牙语进行交流; 
  (三)未获刑事处罚或依法释放恢复权利的。
  第七十条 临时入籍可授予在年满十周岁以前即在本国居住的儿童或青少年,且须由其法定代表人提出申请。
  在本人成年后两年内明确提出申请时,可将临时入籍转换为永久入籍。
  第七十一条 入籍申请的提交和处理应按照行政主管部门确定的方式进行,并保障在否决的情况下拥有上诉的权利。
  第一款 在申请入籍的过程中,入籍申请人可要求将其姓名翻译或调整为葡萄牙语。
  第二款 翻译或调整后的葡萄牙语姓名将与原姓名一起进行登记。
  第七十二条 在获得入籍许可后一年内,入籍人应到选举法院进行相关登记。
  第三节  入籍的生效
  第七十三条 入籍决定在《官方公报》上公布后即告生效。
  第七十四条 (被否决)。
  第四节  丧失国籍
  第七十五条 根据《联邦宪法》第十二条第四款第(一)项的规定,因危害国家利益被终审定罪的入籍者将丧失巴西国籍。
在剥夺国籍前,应考虑是否有造成无国籍人的风险。
  第五节  重获国籍
  第七十六条 由于《联邦宪法》第十二条第四款第(二)项规定的原因失去国籍的巴西公民,一旦原因不存在时,可重新获得国籍或取得宣布撤销失去国籍决定的文书,具体方式由相关行政管理部门确定。
  第七章 移出民
  第一节  关于移出民的公共政策
  第七十七条 关于移出民的公共政策应遵循以下原则和方针: 
  (一) 通过巴西驻外代表机构提供保护和领事协助; 
  (二) 通过简化领事登记和提供与教育、卫生、劳动、社会保障和文化领域相关的领事服务来促进有尊严的生活条件;
  (三) 促进针对移出民和海外巴西侨团的调查与研究,用于制定相关的公共政策; 
  (四) 根据国际法,通过双边、区域和多边层面的外交行动保护巴西移出民的权利;
  (五) 由与以上第(一)、(二)、(三)、(四)项内容相关的政府部门参与,进行联合行动以便为海外巴西侨团提供援助; 
  (六) 不断对服务系统进行简化、更新和现代化,以改善对巴西移出民的援助。
  第二节  移出民的权利
  第七十八条 决定返回巴西定居时,移出民可携带符合其旅行目的、供本人生活或工作使用的新旧物品,且豁免进口税及海关费用,前提是物品的数量、性质和种类不会被视为商业或工业用途的进出口。
  第七十九条 面临严重或即将发生的政治动荡对社会安定和公共秩序造成威胁,或发生大规模自然灾害时,巴西驻外代表机构应向移出民提供特别援助。
  第八十条 进行沿海或远程航行、在巴西设有总部或子公司的外国船只或船东在巴西领海及海岸开展经济活动时,应按照《巴西船只登记》手册的规定,在合同有效期间,为其雇用的巴西籍船员购买保险,保障范围应覆盖工伤、残疾和部分残疾及身故等,且不影响执行国外其他更有利的保险政策所规定的权益。
  第八章 国际合作措施
  第一节  引渡
  第八十一条 引渡是巴西政府同另一国政府之间的国际合作措施,用以批准或请求移交应执行生效刑事判决或进行刑事诉讼调查的人员。
  第一款 引渡请求应通过外交渠道或指定的中央级机关提出。
  第二款 引渡及其沟通的程序应由行政主管机构协同相关的司法和警察机构来完成。
  第八十二条 遇下列情形之一的,不得准予引渡:
  (一) 向巴西提出引渡请求时,被请求引渡人出生国籍为巴西籍的; 
  (二) 依照巴西法律或请求国法律,引渡请求所列的行为不构成犯罪的; 
  (三) 根据法律规定,巴西对于引渡请求所指的犯罪具有刑事管辖权的; 
  (四)根据巴西法律,引渡请求所指的犯罪可判处两年以下有期徒刑的; 
  (五) 被请求引渡人在巴西正因引渡请求所指的犯罪在进行诉讼或已被定罪或无罪释放的;
  (六) 根据巴西法律或请求国法律,已过追诉时效期限的;
  (七) 引渡请求所指的犯罪为政治犯罪或言论罪的; 
  (八) 被请求引渡人将在请求国接受特别法院或法庭审理的; 
  (九) 被请求引渡人根据1997年7月22日第9474号法律获得避难权或受到域内庇护的。
  第一款 若引渡请求所指的犯罪主要是普通刑事犯罪,或即便与政治犯罪相关联,但主要是普通犯罪时,上述第(七)项规定则不能阻止引渡。
  第二款 具体犯罪的性质应由主管的司法机构进行判断。
  第三款 对于上述第(一)项规定内容的认定,在被请求引渡人因入籍获得其它国籍时,应考虑引渡请求所列的行为是否在其之前。
  第四款 针对袭击国家元首或任何高官的行为、犯有危害人类罪、战争罪、灭绝种族罪及恐怖主义罪行的情况,联邦最高法院可不将其视为政治犯罪。
  第五款 在《联邦宪法》规定的情况下,可以受理对入籍巴西公民的引渡。
  第八十三条 同时符合以下条件时,才能准予引渡: 
  (一) 引渡请求所指的犯罪在请求国领土内发生,或可对被请求引渡人适用请求国刑事法律的; 
  (二) 被请求引渡人正在接受调查或进行刑事诉讼程序,或被请求国司法机关判处剥夺自由的刑罚的。
  第八十四条 在紧急情况下,请求国可在提交引渡请求之前或同时,通过外交渠道或中央级行政机关,要求对被请求引渡人采取羁押措施,以确保引渡措施的可执行性。相关法律或条约所规定的接受引渡的假设条件成立时,应在听取联邦检察院的意见后,将引渡措施提交主管的司法机关。
  第一款 采取羁押措施的请求书应包括犯罪事实和请求理由,可通过邮寄、传真、电子邮件或任何其他确保书面沟通的方式提交。
  第二款 采取羁押措施的请求书可通过国际刑警组织联系人的指定渠道转交巴西负责引渡事务的主管部门,请求书中应包括外国政府已发出逮捕令的全部证明文件,在没有条约的情况下,应通过外交渠道提供对等承诺。
  第三款 被请求引渡人已被引渡拘留后,引渡请求书应转交主管的司法部门。
  第四款 条约当中未作特别规定的,外国政府应在知悉被请求引渡人被引渡拘留后的六十日内正式提交引渡请求书。
  第五款 未能在以上第四款规定的期限内收到引渡请求书的,应释放被请求引渡人,且在正式收到引渡请求之前,不再受理因同样理由再次提出的羁押请求。
  第六款 羁押措施的期限可延长至主管法院对引渡请求合法性做出最终裁决时为止。
  第八十五条 当两个以上国家就同一行为请求引渡同一人时,犯罪发生地所在国具有引渡优先权。
  第一款 在有多种犯罪的情况下,引渡请求国优先顺序依次为: 
  (一) 根据巴西法律的规定,最严重的犯罪发生在其领土上的国家; 
  (二) 犯罪严重程度相同时,最先提交引渡请求的国家; 
  (三) 引渡请求同时提交时,被请求引渡人的原籍国或居住国。
  第二款 本法未作规定的情况,将由行政主管部门决定引渡请求的优先顺序,请求国与巴西存在引渡条约关系的应予以优先考虑。
  第三款 与某请求国之间存在引渡条约的,应以条约中规定的优先顺序为准。
  第八十六条 在听取检察院的意见后,联邦最高法院可根据移民行政状态、被请求引渡人的背景、案件情况等因素批准进行引渡监视居住或决定在引渡审查过程中被请求引渡人可保持人身自由,但应收缴其旅行证件或采取其他必要的预防措施,直到对引渡做出裁定或移交被请求引渡人时为止。
  第八十七条 被请求引渡人可向请求国自首,前提是本人必须明确声明,有代表律师协助,并被告知其有权进行引渡司法程序,且在联邦最高法院审查引渡请求时,有权获得保护。
  第八十八条 任何可能引发外国政府引渡程序的请求均应由负责做出请求引渡决定或负责引发引渡请求刑事诉讼的司法部门直接转交给主管的行政机关。
  第一款 主管行政机关负责指导、通报和评估向被请求国转交准备材料中形式要件的可受理性。
  第二款 受理引发引渡请求刑事诉讼的司法机关应负责提交全部文件、声明及其它处理引渡请求的必需要件,以及其正式译文。
  第三款 引渡请求书应包括判决书或者裁定书的公证复印件或原件,写明犯罪的地点、时间、性质和情况以及被请求引渡人的身份,还应附带说明犯罪的罪名、管辖权、定罪量刑以及追诉时效等方面的法律规定。
  第四款 向主管行政部门转交引渡请求书时应保证全部文件的真实性。  
[ 点击数:] [打印本网页] [关闭本窗口]
相关内容
查无记录